Parece que la expresión que has proporcionado está un poco confusa debido a la falta de paréntesis y a la forma en que está estructurada. Para ayudarte mejor, la expresión podría interpretarse de la siguiente forma:

$34a^2 b(x - 4y) + 85a^3 (2x - 8y) - 34ab^2 (4y - x)$

¿Es esta la forma correcta de la expresión que quieres que resuelva? Si es así, puedo proceder con el desarrollo. Si no es así, por favor, corrige o proporciona más detalles.